Import der Wörter aus Excel (XLS)

Für den Import der Wörter aus der Datei XLS in App „Mein Wörtprbuch“ muss man sie im Ordner "\MyDictionary\Files\XLS\" im Datenspeicher Ihres Gerätes speichern (wenn es keine nötigen Ordner gibt, muss man sie schaffen oder in XLS exportieren und sie werden automatisch geschaffen). Dann muss man App öffnen, zu den Einstellungen kommen -> "Export und Import der Wörter" -> "Import der Wörter aus XLS (Excel)", danach muss man die gespeicherte Datei auswählen und die Taste „Import“ drücken.

Muster herunterladen

Wörterbücherzusetzen

Eine Seite ist ein Wörterbuch. Die Seitenüberschrift muss zwischen 2 und 3 Symbole enthalten, die die Sprache des Wörterbuches bedeuten. Zum Beispiel: EN - Englisch, FR - Französisch, DE - Deutsch.

Tabelle aller Sprachsymbole

Zeile mit Spaltenüberschriften

Die Hauptzeile muss sich oben im Dokument (nicht niedriger als Zeile 25) befinden und unbedingt die Zellen "Word" und "Translation" enthalten. Andere nicht obligatorische Zellen sind "Tags", "Transcription", "Additional translation", "Examples", "Learned". Die Zellenfolge und ihre Lage in einer Zeile sind nicht wichtig.

Einige Varianten der Übersetzung, Beispiele, Tags

In die Spalten "Übersetzung", "Zusätzliche Übersetzung", "Тags" und "Beispiele" kann man einige Varianten für ein Wort durch das Symbol ";" hinzufügen oder beim Übergang auf die neue Zeile.

Beispiel mit der Übersetzung

Beispiele und ihre Übersetzungen werden in die Spalte "Beispiele" eingeführt und mit dem Symbol "—" (langer Sprich) getrennt. Übersetzung des Beispiels ist nicht obligatorisch und man kann sie verpassen, dafür muss man einfach dieses Symbol in die Beispielspalte nicht hinzufügen.

Trennung einiger Übersetzungsvarianten

Startseite
paul.kataykin@gmail.com